Dedo

Quando questionamos nossos valores,
as luzes acendem,
o cenário se ilumina.

O silêncio sepulcral de olhos famintos.

A dúvida fraqueja as pernas,
tremula a voz.
Aí não há impostação que dê jeito.

A técnica só protege em ambientes artificiais.
Aprofundar no personagem
trará somente mais labirintos.

Não ceda à pressão do tablado.
Aplausos não dignificam o insincero.

Desliga o desjuntor e vai.
Don't act naturally.
Apenas seja.

Wings

Would you still be willing to fly
if growing between your scapulae
were a couple of devil wings?

Fueled by hatred and sorrow
makes levitation easy,
and an ominous force-field like aura
matches the outfit.

Means of transportation don't defy God.
(Except if carbon emissions are way too high.)
Let them crack the skin in the right places
or they'll try to peek out uninvited.

Use them when they serve you.
Tuck in if they try to take control
and to avoid scaring the children.

Fábrica

Somos mais sensíveis à brisa nas alturas.
Expostos acima da linha do horizonte.
Nus.
Nasce, negocia, navega. Nada.

With strenght, we rise.
With tension, we quiver.
Don't forget to breathe while airborne.
Flex.
Flowing fluids feel floatier.

Cercado

Senso sensível.
No corpo que grita,
nas entranhas que giram,
na cabeça que flutua.
Nebline.

Olhar marejado,
Miragem.
Tímpanos estourados.
Estática
Carne nas ventas,
Apnéia.
Cama de espinhos,
Flagelo.
Orgasmos compensatórios.
Papilas.

A câmara molhada centra a mente,
mas engorda o novilho.
Abate.

Os inocentes

Ondem andam os inocentes?
Com quem circulam os imaculados?
O que fazem os incorruptíveis?

Descansam em paz.

Redo

Left kidney
squished by the pressure
of a crooked spine.

Strengthen the muscles
so the seesaw sees balance.

A life governed
from the top of a throne,
a head as a ballon.

Loosen your crown,
Even better, lose it for good!

Too much compression
will lead to ulcers.

Be careful.
If it bleeds, you'll burst.

Tudo que temos

Os socos contundem o corpo.
As palavras marcam a alma.
Danos evidentes com opressores claros.
O contra ataque, mesmo que ineficaz,
será sempre possível.

Como se defender da ausência?
Sem bochecha para esbofetear,
ouvidos para obscenidades,
saco para chutar.

Aceitação.
Temos que nos permitir.
Amar, sofrer, seguir.

Troque a auto-análise
pelo auto-cuidado.

Isto aliado ao tempo...
É tudo que temos...
Pode ser pouco...
Mas é tudo que temos.

Pave

Put the thoughts scattered around,
In a nice compact folder.
Use the extra drive space
And roadtrip through the day.
Focused, but carefree.

Until the joy comes back home.
The breaths fill up and synchronise.
Your fingertips start healing again.
Keep truckin'!

Rings

Ring,
outside a ring,
outside a ring.

Treetrunk,
fingerprint,
rippling.

Counting time,
gripping tight,
chaos crime.

Telephone,
matrimony,
hedgehog.

Crank call,
kids and dog,
extra life!

Poeira

Partículas suspensa no ar.
Contra o Sol, dançam ignorando a gravidade.
Quem balança o planeta
para que elas não caiam?

Souvenir esférico
levemente defeituoso nas pontas
(ou anatomicamente adaptado
para enfeitar superfícies planas,
dependendo da lábia do vendedor!).
Levante a cabeça, sorria e acene para os turistas!

Não sentimos o chacoalhar,
Ou talvez paramos de notar.
O manuseio incessante e...
PELAMORDEDEUS tira da mão dessa criança!!!
*Crash*

Silvestre

Padrões só aparecem
se pararmos de observar.
Como a armadilha que captura
na ausência de expectadores.

Sê

Não sei como sentir.

Usar os olhos não vai ajudar.
O desespero cega os sentidos externos.

Nunca sequer almocei com os internos.
Falariam a verdade a um verdadeiro desconhecido?

Recorro aos céus, ao vizinho, ao silêncio.
Nada além do ar que me cerca.

Resta viver.

Na falta de parâmetros,
não há outra alternativa
senão ser eternamente feliz!

Seca

Resseca o seco até cair.
Se ainda há água, deixa estar.
Trabalha a terra.
Descansa a clorofila.

Conselhos

Puxa do fundo
que a angústia aplaca.

Fecha os olhos
antes de mergulhar.

Leva a mão ao cocuruto
e lembra do afago de mãe.

Canta.

Chemical pinkpuff

Cursed canvas.
Won't make a print with just ink or grafitti.
Might as well leave it blank.

Blood will leave a mark,
never goes unnoticed.
Careful, though.
Lively stains might scare away
instead of bringing closure.
Not to mention a very pale artist.

Grab your labcoat
and protective goggles.
Burn your bunsen
or let forever be
haunted by the maddening white.

Freeflowing

Waves of words in a less labored pattern.
Rid of worry, never careless.
Float as droplets of rain without gravity.
Dance around and discover soaking patterns.

Sentidos

Catando cantos contando quartzos.
A luz reflete refúgios sem rafia.
Crime seria criar crivos.
Tapar toupeiras estouram os tímpanos.

Saideira

Quatro tomates verdes fritos atravessavam a rua.
Olha o caminhão! Pffflll
Que caminhão? Pffflll
Ãhn? Caminhão? Pffflll
O último, menos retardado, subiu a passarela.

Pés descalços

Quatro vasos de azaléias.
Arrebenta as cerâmicas
e faz do chão da varanda jardim.

Aflow

Drunk texting myself
high on sleep deprivation.
No guts to say sober
self pity'll never be a turn on.

Slide over the bluegrass.
Eat some smurf dirt.
Better to puke rainbows
than to waltz with a depressed violin.

30

Antes as veias eram mais largas.
O corpo mais solto.
A testa mais beijada.

Hoje damos graças
Se o soco não leva ao desmaio.

Linus

Caralho, como começar a se amar
assim de uma hora pra outra?
Onde se enfiam décadas de auto-depreciação
talhadas com esmero,
polidas ao ponto de não enxergarmos mais sua superfície,
invisível ao olho não treinado?
Falta desapego para desintegrar a obra.

E foi...

Depois de tanta hesitação
simplesmente
abriu a porta,
respirou fundo
e seguiu
sem olhar para trás.

Encontrara afinal.
Não a certeza,
tampouco a verdade.

Somente a leveza nos passos era necessária
para o caminhar confortável.
Todo o resto,
bagagem que afunda o bípede.
Percebeu.

Árvore raiz
Desenho tati oposto
Raiz fundamental
De que adianta ser só raiz
Legumes
Intervenção externa
Morte certa
Captação de nutrientes
Sustentação
Armadilha
Confinamento
Não somos árvores de fato

Presente prana

Pretty please

Place me somewhere nicer.
Where people understand each other.
And smiles are welcome,
but not mandatory.

Let me show my pain.
Bring darkness to the table.
Will you run away?

I hurt.
I feel.
I wish
I knew
why.

Do feelings come to soothe us,
or finish the decapitation?
The emptiness overflows.

Orbiting

Finding your own axis to twirl
is much easier with weaker gravitational pools
dragging you around.

But the signs of long exposure to zero gravity were evident.
Returning to the atmosphere was a necessity.

Now the real journey begins.
Amidst all the known chaos,
the first frontier awaits.

The big right toe touches the ground.
A shockwave of static electricity
bolts the eyes wide open.
Landing has finally begun.

Segue

Carrega consigo as marcas de tantas batalhas.
Cicatrizes de guerra,
feridas ainda abertas.
Ainda assim, o guerreiro se mantém de pé.

A lógica não explica.
O coração insaciável persiste.
Insiste.
Seus objetivos são maiores.

A alma nobre e o caminhar firme
Curam o mais profundo dos cortes.
Mesmo que o caos reine,
ele segue em paz.

Ao estranho familiar

A visão atada ao presente
não percebe tuas feições exatas.
Dois olhos fechado,
com o terceiro à conexão wireless.

Sorte, destino, chance ou o caos.
Forças misteriosas nos aproximam neste breve momento.

Mesmo que nossas trajetórias
jamais venham a se cruzar novamente.
Saiba.
Fazes parte de mim.
Jai guru dev.

Take time

I know you're afraid of taking that deep dark look into your soul.
You're going to see things that just might push you off the edge.
But it's suicide either way.

The only difference is that the path you're currently travelling
has only one unavoidable bad ending,
even if far away.
The other will hurt like hell right away,
and few bear to survive the pain.

I have no reason to stay.
That's why I run so much.
Hoping something I already have,
or is at least within plausible reach
could give meaning.

Work doesn't.
Friends don't.
Writing doesn't.
Self improvement doesn't.
Leisure doesn't.
Money doesn't.
A lover shouldn't
(It's too heavy a burden, he'll walk away in no time).

I don't know what else to try...

The life I was offered,
the one where happiness was promised,
is a lie.

I can only assure such statement
after decades of frantically running.
I achieved all goals, ticked all boxes.
Behaved like a good boy.
Even briefly tasted bliss
only to have it taken away.

What's the point of working so hard for so long
if thaere's a huge chance it won't last forever?

Dorsal

Traz o vórtice do movimento ao centro.
As extremidades nada fazem
senão uma dança tempestuosa.
A energia vaza pelas pontas.

Fluido

Vazando fluido pelas palmas.
Deixo imagens radiográficas sobre a mesa fria.
Xilogravando por irradiação de calor.

Os batimentos sincronizam o corpo.
Inteiro afinal!
Sacolejar tão sutil quanto um diapasão
ao ritmo da melodia interna.

Now playing...
Timbalada.

Registros

Chateando o passado,
percebo a estática do tempo.
A tragédia há anos anunciada
ainda rende desdobramentos
igualmente mais maduros e doloridos.

Ao invés de afundar joelhos na terra,
um sorriso me trai a face.
Estragando o clima de desolação
tão laborosamente talhado.

Será sádica a reação de quem se alegra
ao ver a própria carcaça
perdida vagando pelas eras?
Ou a insanidade que finalmente se instala
no corpo assombrado?

Paro e observo.
Um instinto maternal brotando
em solo antes infértil.

Abraço a crianças que chora
copiosamente no escuro.
Em silêncio para não ser descoberta.
O desejo pela morte é prematuro.
Perdoa pois não sabe o que pensas.

Todo afago,
mesmo os metafísicos-metafóricos
atravessam bidirecionalmente.

Compreendo o lapso bucal.
Dou espaço ao infante,
agora sonolento,
em meu leito.

A solidão se esvai.
Vou dormir
um pouco menos pesaroso
com o amanhã.

I accept

This frail body.This simple mind.
The character flaws.

The greed.
The vanity.
And all the other sins.

I won't deny sunshine
to any shameful part.
Because as of today

I retired the whipping post.
The wounds will get to heal
eventually.

(Don't) Disappear

Reject every imperfection.
Scratch them away
until there's nothing left.
Obliteration.

Joy isn't the sense of plentifullness,
the lack of empty spaces.
But bearing being naked.
Incomplete.

Closer

I still need
a smidge of fake hope
to get by the day.

Slow progress has been made
in forging the real thing.
But I get closer
every single day.

Desprende

Solta.
A força de atrito contra a corda
queima a pela na descida brusca.

Larga.
O medo-bigorna fará da queda livre
coiote-panqueca.

Flutua.
Com as mãos livre de obrigação e bagagem,
abre os braços
e se entrega à correnteza.

Paz

As feridas latejam, mas o sangue que corre abaixo
já não está mais impregnado de cólera.
Metabólitos inativos indicam sua presença anterior.
O silência no cenário pós-combate.

Desacelera

O gozo prende.
A voz engasga.
O pé emperra.
A mente pifa.

Dirige com a primeira
até chegar em casa.

En/stranha

Um polvo dentro da minha barriga.
Antes fosse produto de simples deglutição.
Internamente externo.
Entre serosas e não mucosas.
Comprimido entre estômago e diafragma.

A curiosidade da procedência é alternada pelo embaraço.
Como tal criatura passou despercebida por tanto tempo?

Em retrospecto as pulsações já eram indícios antigos.
Ouvia de tudo, menos os gritos internos.
A consequência de correr de si uma hora nos alcança.

Agora não há outra solução
senão analisar o espécime.
Convido-o educadamente a sair.
Qual minha surpresa quando a mão estendida
encontra tentáculos receptivos!

Em ar ambiente percebo algo de errado.
Apesar da falta de expertise em zoologia,
noto algo que poderia ser chamado de prostração.
Avalio a cavidade que vem fazendo de residência.
Pus, muco, inflamação e tinta.

Estaria o cefalópode fazendo mal a mim
Ou eu a ele?
Elucubrações à parte, medidas precisavam ser tomadas.
Lavagem, limpeza, assepsia de ambos.

Sobreviveremos afinal.
As pulsações se acalmam,
a prostração diminui.

A última etapa... Destino final?
Aquário, praia, alto mar...
Pergunto-me debruçado ao futuro viajante.
Suas projeções tentam alcançar o espaço virtual que habitava.
Como quem suplica pelo habitat natural.

Seria este ser produto de uma gestação estapafúrdia em andamento?
Ou ainda parte integrante da minha pessoa?
Variação anatômica?
Faltam respostas sobram perguntas.

De toda forma já estava acostumado a servir de moradia.
Mesmo que não consciente de sua presença.
Acolho com a condição de observar atentamente.
Na presença de indícios de depredação de propriedade
a expulsão será mandatória.

Um tentáculo à testa sugere concordância com os termos de consentimento.
O inquilino retorna, satisfeito.
O senhorio, perplexo,
sorri.

Ritmo

Ao se aproximar de sua felicidade,
não fique preguiçoso.
Gratificação e melhoramento pessoal
caminham na mesma direção,
porém retas distintas, paralelas.

Eterna retidão que se perde no horizonte.
Inacreditavelmente interminável.
Pequenas pistas de uma vida melhor
difícil de enxergar sobre o fundo monocromático.
Desanimador.

Contraposta por uma fila de pequenos tracejos.
Mini recompensas ao final de cada segmento.
Montar lar na fronteira com qualquer vazio
evitaria muitos passos dolorosos.
Tentador.

Seguir trajetória única seria desgaste excessivo.
Aproveita a disposição do terreno e intercala passos.
Recarrega suprimentos e descansa para enfrentar a escuridão
e desviar dos precipícios.

Silt

O sofrimento enaltece a alma,
exceto quando é auto-infligido.
Ninguém sabe o que merecemos,
a não ser a vida.

E as grandes catástrofes?
As dores estúpidas e sem limites?
A miséria extrema e tantos outros males injustos?

O grão de areia pergunta à praia.
E antes de ser engolido pelo mar,
suspira resignado.

Pouco antes de desaparecer
diluído na espuma,
entende.

Insuportável seria
se partículas de sedimento competissem.
Sedimentos são

Linger

It hurts to let you go,
even though you already left.
The thought of you turning around
with me having set sail
crushes my soul.

I still need the thought of us lasting forever.

Ugly

I live like the others depend on me.
As if they wouldn't survive
if not for my selfless giving.

I name thee Fake Humble!
Conceited as shit.
I make as little difference as the next.

I wish people depend on me
so they couldn't leave.
Forever praising my glories.

But I'm ever so common.
And I should just accept it.

Feio

Condicionado a agradar,
obedecer e cuidar.
Esperar recompensas é indelicado.

Sou um cão que saliva
ao toque da campainha.

Delivery

Quanto tempo mais
até a iluminação divina?
"Nirvana express:
Sua epifania em 30 segundos,
ou seu produto de graça."

Fodam-se todos corações partidos!
Vou remendar o meu próprio
e o resto que se exploda!

Débito ou crédito, senhor?
Débito, por favor...

Feel

I feel sad.
I am one.
Wishing were two.

I feel empty.
Life is OK,
yet it hurts.

I feel lonely.
Can one be enough?
Prayer.

Morfose

Uma pequena fresta para começar.
Por debaixo da porta, um fino feixe de luz.
O suficiente para sinalizar existência.

Poucos ampères, porém sem traços de flúor.
Partículas de carbono incandescente...
Matéria orgânica, sem sombra de dúvida.

A massa ainda amorfa suspira aliviada.
Ainda presa e sem contorno,
porém com sistema de ventilação garantido.

A sobrevivência do espécime se prolonga por mais um dia.

Instante

Livres são as palavras!

A caixa de brinquedos que voa pelo ar.
Tutu, vento cambalacho, pocilga.
Para desespero dos adultos
e alegria das crianças.

Guarda-roupa

O que podemos ser hoje?

Vaidosos, convencidos, orgulhosos;
Auto-depreciativos, deprimidos, suicidas;
Humildes, corteses, caridosos;
Sedutores, lascivos, pervertidos;
Omissos, relapsos, esquecidos;
Indiferentes, apáticos, hipobúlicos;
 Explosivos, raivosos, agressivos.

Endtedia-me o monocromático.
O contraste de cores aberrantes
pode trazer novas dimensões.
Afinal, um dia sedutoramente agressivo e caridoso
torna qualquer resultado muito mais imprevisível!

Intervalo

Sangrando tinta
para poupar a pele.

A dor alude ao monstro que se gesta.
Sangrias pós-contemporâneas.
Quirodáctilos afiados no lugar de anelídeos
para acalmar os humores.

A besta pulsa.
O corpo estranha.

Percebendo vazios

A dor provocada por lanças de queratina.
O êxtase sem culpa.
Não entro mais em luto pelo sangue derramado,
pelas soluções de continuidade.
Caminho a passos longos
rumo à iluminação divina
ou à beira do precipício?

Cave um pouco mais fundo,
mate mais algumas células.
Familiarizando-se com a dor
talvez se torne menos hostil
quando o mundo lhe encara.

Será o medo da rejeição
a fonte de todos os males?
Qual seria o sentido de lançar pseudópodos
incessantemente na busca de contatos imediatos?

(A mente preenchida não grita à alma.)

Roundabout

When you run too much
you'll eventually end up running in circles
completely losing the purpose of the rush.
Walk slowly, but in a straight line.
Or an uncertain wobbly one, it doesn't matter.
Just be aware of your own steps.
And if you ever get to slow down,
don't apologize for existing.

Ghostrunner

Pelo canto dos olhos
vejo um vulto deformado no espelho.
Temo que seja meu próprio reflexo.
Cubro com um pano e tento seguir a vida.

Sorrio e ando apressado.
Um olhar dissimulado, mas feliz, evita perguntas.
O passo apertado quase desloca a alma do corpo.
Correndo de aproximações e pensamentos
mato dois coelhos.

As pernas cansam, o coração grita.
Pouco importa.
Mesmo que pudesse parar
não há abrigo num raio de quilômetros.
Só resta continuar vagando.

Regret

As long as I hurt
I'll hurt the nearest.
I may try to stop
by just holding back.
We know it won't work
and you'll resent me like hell.

My apologies are heartfelt,
though with little effect.
I try to soothe my conscience,
but I can't heal your pain.
I do realize
I'm most to blame here.

I'll stop begging for crumbs
of love and attention.
Crawl to a quiet cave.
Attend to my own wounds.
I want to thank you for the ride.
Hope I didn't scar you for life.

Alergia

Conectando os pontos.
Sem desgovernar o lápis
e tornar tez.